Apple News

Đối tác của Apple và Google về Công nghệ truy tìm địa chỉ liên hệ COVID-19 Chọn tham gia sẽ được thêm vào điện thoại thông minh iPhone và Android

Thứ sáu, ngày 10 tháng 4 năm 2020 11:07 sáng theo giờ PDT bởi Juli Clover

Apple và Google hôm nay đã công bố một nỗ lực chung sẽ thấy họ sử dụng công nghệ Bluetooth để giúp chính phủ và các cơ quan y tế giảm sự lây lan của vi-rút COVID-19 trên khắp thế giới.





applegoogle
Apple nói rằng quyền riêng tư và bảo mật của người dùng sẽ là trọng tâm trong thiết kế của dự án. Việc tham gia sẽ được chọn tham gia và quyền riêng tư, tính minh bạch và sự đồng ý là 'điều quan trọng hàng đầu của nỗ lực này.'

Vì COVID-19 có thể lây truyền qua đường gần những người bị ảnh hưởng, các quan chức y tế công cộng đã xác định việc truy tìm đường tiếp xúc là một công cụ có giá trị để giúp ngăn chặn sự lây lan của nó. Một số cơ quan y tế công cộng, các trường đại học và các tổ chức phi chính phủ hàng đầu trên thế giới đã và đang làm những công việc quan trọng để phát triển công nghệ theo dõi tiếp xúc chọn tham gia. Để tiếp tục giải quyết vấn đề này, Apple và Google sẽ tung ra một giải pháp toàn diện bao gồm giao diện lập trình ứng dụng (API) và công nghệ cấp hệ điều hành để hỗ trợ việc cho phép theo dõi liên hệ. Do nhu cầu cấp thiết, kế hoạch là thực hiện giải pháp này theo hai bước đồng thời duy trì các biện pháp bảo vệ chặt chẽ xung quanh quyền riêng tư của người dùng.



Bắt đầu từ tháng 5, Apple và Google sẽ phát hành các API cho phép khả năng tương tác giữa các thiết bị Android và iOS bằng các ứng dụng của cơ quan y tế công cộng. Những ứng dụng này sẽ có sẵn để người dùng tải xuống từ iOS App Store và Google Play.


Trong những tháng tới, Google và Apple sẽ làm việc để kích hoạt một nền tảng theo dõi liên hệ dựa trên Bluetooth rộng hơn bằng cách xây dựng chức năng này vào các nền tảng cơ bản của họ. Apple nói rằng giải pháp này mạnh mẽ hơn một API và sẽ cho phép nhiều cá nhân hơn tham gia, nếu họ chọn tham gia và nó sẽ cho phép tương tác với một hệ sinh thái ứng dụng rộng lớn hơn và các cơ quan y tế của chính phủ.

Tất cả chúng tôi tại Apple và Google đều tin rằng chưa bao giờ có thời điểm quan trọng hơn để cùng nhau giải quyết một trong những vấn đề cấp bách nhất của thế giới. Thông qua sự hợp tác và cộng tác chặt chẽ với các nhà phát triển, chính phủ và các nhà cung cấp dịch vụ y tế công cộng, chúng tôi hy vọng sẽ khai thác sức mạnh của công nghệ để giúp các quốc gia trên thế giới làm chậm sự lây lan của COVID-19 và đẩy nhanh cuộc sống hàng ngày trở lại.

Tất cả thông tin về công việc đang được Apple và Google tiến hành sẽ được công bố rộng rãi và được xây dựng với sự tham vấn của các bên liên quan quan tâm. Thông tin chi tiết ban đầu về công nghệ theo dõi liên hệ có sẵn trên Apple trang web mới cho tính năng , có các liên kết đến tài liệu kỹ thuật về thông số kỹ thuật Bluetooth, thông số kỹ thuật mật mã và API khung.

TechCrunch có chi tiết cụ thể về cách các thủ tục theo dõi sẽ hoạt động. Một số nhận dạng xoay vòng, ngẫu nhiên sẽ được gán cho điện thoại của một người và nó sẽ được truyền qua Bluetooth đến các thiết bị lân cận khác.

Số nhận dạng, xoay vòng 15 phút một lần và không có thông tin nhận dạng cá nhân, sẽ chuyển qua một máy chủ chuyển tiếp có thể được điều hành bởi các tổ chức y tế trên toàn thế giới. Danh sách số nhận dạng mà một người đã liên hệ sẽ không rời khỏi điện thoại trừ khi người dùng quyết định chia sẻ nó một cách rõ ràng. Người dùng có kết quả dương tính sẽ không được xác định với người dùng khác, Apple hay Google.

Tất cả đối sánh nhận dạng được thực hiện trên thiết bị, cho phép người dùng xem trong vòng 14 ngày, liệu họ có điện thoại Iphone đã ở gần thiết bị của một người tự nhận là có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19. Những người dùng được thông báo rằng họ đã bị phơi nhiễm sau đó sẽ nhận được các bước về những việc cần làm thông qua một ứng dụng y tế công cộng.

Apple và Google không sử dụng bất kỳ dữ liệu vị trí nào cho tính năng theo dõi, kể cả từ những người dùng báo cáo là tích cực. Công cụ này không nhằm mục đích xác định những người bị ảnh hưởng đã ở đâu, mà là xác định xem họ có ở gần những người khác hay không để những người đó biết cách tự cô lập do phơi nhiễm.

Lưu ý: Do tính chất chính trị hoặc xã hội của cuộc thảo luận liên quan đến chủ đề này, chủ đề thảo luận nằm trong Tin tức chính trị diễn đàn. Tất cả các thành viên diễn đàn và khách truy cập trang web đều được hoan nghênh đọc và theo dõi chủ đề, nhưng việc đăng bài chỉ giới hạn ở các thành viên diễn đàn có ít nhất 100 bài viết.