Diễn Đàn

BBC iPlayer phụ đề

4

4pp13

Áp phích gốc
Ngày 21 tháng 11 năm 2020
  • 20 tháng 5 năm 2021
Có gì về công nghệ ở BBC? BBC iPlayer đã không có phụ đề trong nhiều năm. Và tất cả điều này được cho là chính đáng vì Apple TV chuyển sang TV như một ứng dụng cho thấy định dạng hộp phần cứng đang chết dần và sẽ sớm không còn nữa.

Tuy nhiên, chúng ta đang ở đây với một bản phát hành Apple TV phần cứng khác. Nhiều dịch vụ phát trực tuyến khác dường như không gặp vấn đề này. Trên thực tế, nó đã khiến mọi người khó chịu đến nỗi một số anh hùng đã đưa ra yêu cầu FOI về nó:
www.whatdotheyknow.com

Khả năng tiếp cận: những thách thức kỹ thuật với hỗ trợ phụ đề cho Apple TV - yêu cầu về Quyền Tự do Thông tin đối với Tập đoàn Phát thanh Truyền hình Anh

Tôi hiểu rằng FOIA không áp dụng khi thông tin được yêu cầu liên quan đến đầu ra sáng tạo của BBC (báo chí, nghệ thuật và văn học). Tuy nhiên, tôi viết thư liên quan đến sự phát triển của ứng dụng BBC iPlayer cho Apple TV [1] chứ không phải đầu ra của nó. Bài viết trong trung tâm trợ giúp 'Tại sao có ... www.whatdotheyknow.com
BBC dường như đang cố gắng tỏ ra thông minh và gợi ý rằng các tệp XML đáng yêu của họ cho phép họ tự do tách rời, không giống như định dạng khó chịu mà Apple TV thích sử dụng đòi hỏi một số khớp nối chặt chẽ. Tôi thực sự khó tin rằng Apple của tất cả các công ty sẽ quảng cáo thứ gì đó đòi hỏi sự kết hợp chặt chẽ (ngụ ý mức độ linh hoạt thấp), đặc biệt là khi BBC dường như tin rằng XML của tất cả mọi thứ là 'mạnh mẽ hơn'.

Điều này nghe có vẻ như ai đó đang cố gắng bào chữa cho những quyết định lập trình kém cỏi đã được đưa ra trong lịch sử mà họ đã bỏ qua và không bị buộc phải tái cấu trúc lại bất cứ thứ gì mà họ có BBC iPlayer đang chạy.

Dòng này có vẻ như nó nói lên tất cả:
'BBC cần nâng cấp trình đóng gói theo yêu cầu chính của mình lên phiên bản mới hơn so với phiên bản chúng tôi hiện đang chạy. Điều này cần rất nhiều thử nghiệm, vì nó ảnh hưởng đến BBC iPlayer trên tất cả các nền tảng và thiết bị và chúng tôi cần đảm bảo rằng nó không gây ra bất kỳ tác dụng phụ không mong muốn nào. '

Tôi hy vọng nó sẽ mất rất nhiều thử nghiệm vì tất cả đều là thủ công và họ không đưa ra một chút tự động hóa nào trong số này.

Tôi không hiểu tại sao Apple không thể cung cấp cho họ một số loại tư vấn như hỗ trợ về vấn đề này. Thật đáng xấu hổ cho một công ty tưởng tượng bản thân rất kỹ thuật số.

211

27 tháng 2, 2020
51.531011, -0.023979


  • 20 tháng 5 năm 2021
Tôi hoàn toàn đồng ý với điều này. Tất cả các ứng dụng video khác đều có phụ đề như một tùy chọn (mặc dù Amazon không cung cấp phụ đề cho nhiều phim, nhưng ít nhất một số ứng dụng có phụ đề). Tôi luôn phải chuyển sang ứng dụng iPlayer trên TV vì ứng dụng này cung cấp phụ đề.