Bản cập nhật của Google Dịch Mang lại các bản dịch dễ đọc hơn cho web và ứng dụng

Một sắp có bản cập nhật cho Google Dịch trên web và ứng dụng dành cho thiết bị di động sẽ nâng cao khả năng dịch toàn bộ câu cùng một lúc của dịch vụ, thay vì dịch từng từ một. Với sự trợ giúp của 'Neural Machine Translation', Google cho biết Google Dịch sẽ có thể xem xét 'ngữ cảnh rộng hơn' của một cụm từ để phân tích cú pháp biểu diễn tự nhiên hơn trong ngôn ngữ mẹ đẻ của người dùng ứng dụng.

Với bản cập nhật, Google đã đề cập rằng giờ đây các đoạn văn và toàn bộ bài báo đã dịch sẽ 'mượt mà và dễ đọc hơn rất nhiều', nhờ vào hệ thống học tập từ đầu đến cuối mới được giới thiệu trong Dịch thuật Máy thần kinh. Giống như các phần mềm học AI khác, Google cho biết điều này 'về cơ bản có nghĩa là hệ thống học hỏi theo thời gian để tạo ra các bản dịch tốt hơn, tự nhiên hơn.'

Dịch máy thần kinh đã tạo ra kết quả nghiên cứu thú vị trong một vài năm và vào tháng 9, các nhà nghiên cứu của chúng tôi đã công bố phiên bản của kỹ thuật này của Google. Ở cấp độ cao, hệ thống Neural dịch toàn bộ câu cùng một lúc, thay vì chỉ từng đoạn. Nó sử dụng ngữ cảnh rộng hơn này để giúp nó tìm ra bản dịch phù hợp nhất, sau đó nó sắp xếp lại và điều chỉnh để giống với một người đang nói hơn với ngữ pháp phù hợp.

Với bản cập nhật này, Google Dịch đang cải thiện nhiều hơn trong một bước nhảy vọt so với những gì chúng ta đã thấy trong mười năm qua cộng lại.

Trên Google Dịch trên web và trong các ứng dụng iOS và Android của nó, người dùng sẽ có thể đưa tính năng Dịch máy thần kinh vào thử nghiệm với tám ngôn ngữ đến và từ tiếng Anh và tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Công ty có kế hoạch cuối cùng sẽ tung ra bản cập nhật cho tất cả 103 ngôn ngữ được hỗ trợ của mình và Google Dịch có sẵn trên mọi thiết bị.

Google dịch có sẵn để tải xuống miễn phí từ App Store [ Đương dân trực tiêp ]. Google không xác nhận khi nào Dịch máy thần kinh sẽ bắt đầu ra mắt, ngoài thực tế là nó sẽ đến Tìm kiếm của Google , ứng dụng Google Dịch và Trang web chính thức đầu tiên.