Táo trang mạng thông báo tin buồn đồng sáng lập Apple kiêm cựu CEO Steve Jobs đã qua đời. Jobs năm nay 56 tuổi và đã phải vật lộn với những biến chứng liên quan đến ung thư tuyến tụy trong nhiều năm qua. Apple để lại thông điệp sau trên trang web của họ để tri ân Jobs:
Apple đã mất đi một thiên tài có tầm nhìn xa và sáng tạo, và thế giới đã mất đi một con người tuyệt vời. Ai trong chúng ta may mắn được biết và làm việc với Steve đều đã mất đi một người bạn thân yêu và một người cố vấn đầy cảm hứng. Steve để lại sau lưng một công ty mà chỉ có ông mới có thể xây dựng và tinh thần của ông sẽ mãi mãi là nền tảng của Apple.
Nếu bạn muốn chia sẻ những suy nghĩ, kỷ niệm và lời chia buồn của bạn, xin vui lòng gửi email Remembersteve@apple.com
Steve Jobs đã thuật lại phiên bản không mong muốn này của quảng cáo Think Different nổi tiếng của Apple vào năm 1997:
cách tắt tiếng safari trên iPhone
Ban giám đốc của Apple ra mắt tuyên bố này :
Chúng tôi vô cùng đau buồn khi thông báo rằng Steve Jobs đã qua đời vào ngày hôm nay.
Sự xuất chúng, niềm đam mê và nghị lực của Steve là nguồn gốc của vô số đổi mới làm phong phú và cải thiện cuộc sống của chúng ta. Thế giới trở nên tốt đẹp hơn rất nhiều vì có Steve.
Tình yêu lớn nhất của anh ấy là dành cho vợ, Laurene, và gia đình của anh ấy. Trái tim của chúng tôi hướng về họ và với tất cả những ai đã cảm động trước những món quà đặc biệt của anh ấy.
Từ Robert Scoble : 'Cờ một nửa nhân viên tại trụ sở Apple. Ngày buồn ở Cupertino. '
Bài phát biểu Ngày khai giảng năm 2005 tại Stanford của Steve Jobs, nơi ông nói về cái chết của mình. Một bài phát biểu đầy cảm hứng, trích từ Observer.com .
Không một ai muốn chết. Ngay cả những người muốn lên thiên đường cũng không muốn chết để đến đó. Và cái chết là điểm đến tất cả chúng ta. Không ai có thể trốn khỏi nó. Và đó là điều nên xảy ra, bởi vì Cái chết rất có thể là phát minh tốt nhất của Sự sống. Nó là tác nhân thay đổi cuộc sống. Nó xóa bỏ cái cũ để nhường chỗ cho cái mới. Ngay bây giờ cái mới là bạn, nhưng một ngày nào đó không lâu nữa, bạn sẽ dần trở thành cái cũ và bị xóa bỏ. Xin lỗi vì quá kịch tính, nhưng nó khá đúng.
Thời gian của bạn là có hạn, vì vậy đừng lãng phí nó để sống cuộc đời của người khác. Đừng bị mắc kẹt bởi giáo điều - thứ đang sống dựa trên kết quả suy nghĩ của người khác. Đừng để tiếng ồn của ý kiến của người khác át đi tiếng nói bên trong của bạn. Và quan trọng nhất, hãy có can đảm để làm theo trái tim và trực giác của bạn. Bằng cách nào đó, họ đã biết bạn thực sự muốn trở thành gì. Mọi thứ khác chỉ là thứ yếu.
Tuyên bố và phản ứng
Gia đình của Steve Jobs có ban hành một tuyên bố :
Steve đã chết một cách yên bình hôm nay được bao bọc bởi gia đình của mình.
Trong cuộc đời công khai của mình, Steve được biết đến như một người có tầm nhìn xa; trong cuộc sống riêng tư của mình, anh ấy rất trân trọng gia đình của mình. Chúng tôi cảm ơn rất nhiều người đã chia sẻ những mong muốn và lời cầu nguyện của họ trong năm Steve bị bệnh vừa qua; một trang web sẽ được cung cấp cho những người muốn cống hiến và kỷ niệm.
Chúng tôi rất biết ơn sự ủng hộ và lòng tốt của những người có chung tình cảm với Steve. Chúng tôi biết nhiều người trong số các bạn sẽ thương tiếc chúng tôi, và chúng tôi yêu cầu các bạn tôn trọng quyền riêng tư của chúng tôi trong thời gian đau buồn của chúng tôi.
Apple đã mất đi một thiên tài có tầm nhìn xa và sáng tạo, và thế giới đã mất đi một con người tuyệt vời. Ai trong chúng ta may mắn được biết và làm việc với Steve đều đã mất đi một người bạn thân yêu và một người cố vấn đầy cảm hứng. Steve để lại sau lưng một công ty mà chỉ có ông mới có thể xây dựng và tinh thần của ông sẽ mãi mãi là nền tảng của Apple.
Chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức lễ kỷ niệm cuộc đời phi thường của Steve cho các nhân viên Apple sẽ sớm diễn ra. Nếu bạn muốn chia sẻ những suy nghĩ, kỷ niệm và lời chia buồn của bạn trong lúc tạm thời, bạn có thể chỉ cần gửi email Remembersteve@apple.com .
Không từ ngữ nào có thể diễn tả đầy đủ nỗi buồn của chúng tôi trước cái chết của Steve hoặc lòng biết ơn của chúng tôi về cơ hội được làm việc với anh ấy. Chúng tôi sẽ tôn vinh ký ức của anh ấy bằng cách cống hiến hết mình để tiếp tục công việc mà anh ấy vô cùng yêu thích.
Những suy nghĩ và lời cầu nguyện của chúng tôi đang ở bên vợ Laurene và các con của anh ấy trong thời gian khó khăn này.
Michelle và tôi rất đau buồn khi biết về sự ra đi của Steve Jobs. Steve là một trong những nhà đổi mới vĩ đại nhất của Mỹ - đủ dũng cảm để nghĩ khác đi, đủ táo bạo để tin rằng mình có thể thay đổi thế giới và đủ tài năng để làm điều đó.
Bằng cách xây dựng một trong những công ty thành công nhất hành tinh từ ga ra của mình, ông đã thể hiện tinh thần khéo léo của người Mỹ. Bằng cách làm cho máy tính trở nên cá nhân và đưa internet vào túi của chúng ta, ông đã tạo ra cuộc cách mạng thông tin không chỉ có thể truy cập được mà còn trực quan và thú vị. Và bằng cách biến tài năng của mình thành khả năng kể chuyện, anh ấy đã mang lại niềm vui cho hàng triệu trẻ em cũng như người lớn. Steve thích nói rằng anh ấy đã sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng của anh ấy. Bởi vì anh ấy đã làm thế, anh ấy đã thay đổi cuộc sống của chúng ta, xác định lại toàn bộ ngành công nghiệp và đạt được một trong những kỳ tích hiếm có nhất trong lịch sử nhân loại: anh ấy đã thay đổi cách mỗi chúng ta nhìn thế giới.
Thế giới đã mất đi một tầm nhìn chiến lược. Và có thể không có sự tôn vinh nào lớn hơn đối với thành công của Steve bằng việc phần lớn thế giới đã biết về việc anh ấy đã truyền lại một thiết bị do anh ấy phát minh ra. Michelle và tôi gửi những suy nghĩ và lời cầu nguyện của chúng tôi tới Laurene, vợ của Steve, gia đình anh ấy và tất cả những người yêu mến anh ấy.
Người đồng sáng lập Microsoft Bill Gates
Tôi thực sự đau buồn khi biết về cái chết của Steve Jobs. Melinda và tôi gửi lời chia buồn chân thành tới gia đình và bạn bè của anh ấy, cũng như tất cả những người mà Steve đã xúc động qua công việc của anh ấy.
Steve và tôi gặp nhau lần đầu tiên cách đây gần 30 năm, và đã là đồng nghiệp, đối thủ cạnh tranh và bạn bè trong suốt hơn nửa cuộc đời của chúng tôi.
Thế giới hiếm khi thấy một người có tác động sâu sắc mà Steve đã có, tác động của họ sẽ còn được cảm nhận trong nhiều thế hệ sau.
Đối với những người trong chúng tôi, đủ may mắn được làm việc với anh ấy, đó là một vinh dự cực kỳ to lớn. Tôi sẽ nhớ Steve vô cùng.
Ông là một trong những nhà quản lý kinh doanh và nhà đổi mới đáng chú ý nhất trong lịch sử kinh doanh Mỹ.
Người sáng lập Facebook Mark Zuckerberg
Steve, cảm ơn bạn đã là một người cố vấn và một người bạn. Cảm ơn bạn đã cho thấy rằng những gì bạn xây dựng có thể thay đổi thế giới. Tôi sẽ nhớ bạn.
Steve Jobs là một người bạn tuyệt vời cũng như một cố vấn đáng tin cậy. Di sản của anh ấy sẽ vượt xa những sản phẩm anh ấy tạo ra hoặc những doanh nghiệp mà anh ấy đã xây dựng. Đó sẽ là hàng triệu người mà anh ấy đã truyền cảm hứng, cuộc sống mà anh ấy đã thay đổi và nền văn hóa mà anh ấy đã xác định. Steve quả là một 'người nguyên bản', với một bộ óc sáng tạo, giàu trí tưởng tượng, đã xác định một thời đại. Bất chấp tất cả những gì anh ấy đã hoàn thành, có vẻ như anh ấy chỉ mới bắt đầu. Khi anh ấy đi qua thế giới đã mất đi một bản gốc hiếm có, Disney đã mất một thành viên trong gia đình của chúng tôi, và tôi đã mất một người bạn tuyệt vời. Những suy nghĩ và lời cầu nguyện của chúng tôi đang ở bên vợ Laurene và các con của anh ấy trong thời gian khó khăn này.
Steve Jobs là CEO thành công nhất ở Hoa Kỳ trong 25 năm qua. Ông đã kết hợp một cách độc đáo giữa nét nghệ sĩ và tầm nhìn của kỹ sư để xây dựng một công ty phi thường ... một trong những nhà lãnh đạo Mỹ vĩ đại nhất trong lịch sử.
Thống đốc California Edmund Brown
Steve Jobs là một nhà đổi mới vĩ đại của California, người đã chứng minh những gì mà một bộ óc hoàn toàn độc lập và sáng tạo có thể đạt được. Rất ít người đã tạo ra một dấu ấn mạnh mẽ và thanh lịch như vậy trong cuộc sống của chúng tôi. Anne và tôi muốn bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới vợ của Steve, Laurene, và toàn bộ gia đình của họ.
Người sáng lập Dell Michael Dell
Ngày nay thế giới mất đi một nhà lãnh đạo có tầm nhìn xa, ngành công nghệ mất đi một huyền thoại mang tính biểu tượng và tôi mất đi một người bạn cũng như người đồng sáng lập. Di sản của Steve Jobs sẽ được ghi nhớ cho các thế hệ sau. Những suy nghĩ và lời cầu nguyện của tôi dành cho gia đình anh ấy và đội Apple.
Steve đã sống Giấc mơ California mỗi ngày trong đời và anh ấy đã thay đổi thế giới và truyền cảm hứng cho tất cả chúng ta.
Cựu Giám đốc điều hành Yahoo và Autodesk Carol Bartz
máy tính để bàn safari os x 10,15 6
Đó là nỗi buồn tột cùng. Trước hết, đó là một người trẻ tuổi được tôn kính, đôi khi sợ hãi, nhưng luôn được tôn kính. Theo một cách nào đó, đó là một loại tiên tri; mọi người đều hy vọng anh ấy có thể có mặt trên sân khấu ngày hôm qua. Anh ấy là một người rất đặc biệt và không phải lúc nào anh ấy cũng đạt được vị trí của mình khi có những người giống như anh ấy. Anh ấy đến được vị trí của mình vì anh ấy có tầm nhìn và mục đích. Thật dễ dàng để thử và làm hài lòng tất cả mọi người, nhưng anh ấy đã tuân thủ các nguyên tắc của mình.
Trang Larry của nhà đồng sáng lập Google
Tôi rất, rất buồn khi biết tin về Steve. Anh ấy là một người đàn ông tuyệt vời với những thành tích đáng kinh ngạc và sự sáng chói đáng kinh ngạc. Anh ấy dường như luôn có thể nói bằng rất ít từ những gì bạn thực sự nên nghĩ trước khi bạn nghĩ. Sự tập trung của anh ấy vào trải nghiệm người dùng trên hết luôn là nguồn cảm hứng cho tôi. Anh ấy rất tử tế khi liên hệ với tôi khi tôi trở thành Giám đốc điều hành của Google và dành thời gian đưa ra lời khuyên cũng như kiến thức của anh ấy mặc dù anh ấy không giỏi chút nào. Suy nghĩ của tôi và Google là với gia đình anh ấy và cả gia đình Apple
Thị trưởng NYC Michael Bloomberg
Đêm nay, nước Mỹ đã mất đi một thiên tài sẽ được nhớ đến cùng với Edison và Einstein, và những ý tưởng của người sẽ định hình thế giới cho các thế hệ sau. Liên tục trong 4 thập kỷ qua, Steve Jobs đã nhìn thấy tương lai và biến nó thành hiện thực từ rất lâu trước khi hầu hết mọi người có thể nhìn thấy đường chân trời. Và niềm tin cuồng nhiệt của Steve vào sức mạnh của công nghệ để thay đổi cách chúng ta sống đã mang lại cho chúng ta nhiều điều hơn cả điện thoại thông minh và iPad: nó mang lại kiến thức và sức mạnh đang định hình lại bộ mặt của nền văn minh. Trong chính quyền thành phố New York, tất cả mọi người từ thanh tra xây dựng đường phố đến thám tử NYPD đều khai thác các sản phẩm của Apple để thực hiện công việc của họ một cách hiệu quả và trực quan hơn. Đêm nay Thành phố của chúng ta - một thành phố luôn dành sự tôn trọng và ngưỡng mộ đối với thiên tài sáng tạo - cùng với mọi người trên khắp hành tinh tưởng nhớ một người đàn ông vĩ đại và lưu giữ Laurene và những người còn lại của gia đình Jobs trong suy nghĩ và lời cầu nguyện của chúng ta.
Nhà xuất bản Thời báo New York Arthur Sulzberger, Jr.
Steve Jobs là một người có tầm nhìn xa và là một người bạn tuyệt vời của The New York Times. Anh ấy đã vượt qua ranh giới của cách tất cả các nhà cung cấp tin tức và thông tin tương tác với người dùng của chúng tôi. Tôi là một trong số rất nhiều người vô cùng tiếc nuối sự ra đi của anh ấy.
Giám đốc điều hành AT&T Randall Stephenson
Chúng tôi rất đau buồn trước sự ra đi của Steve Jobs. Steve là một nhà phát minh, một tầm nhìn xa và một doanh nhân mang tính biểu tượng, và chúng tôi có vinh dự được biết anh ấy như một đối tác và một người bạn. Tất cả chúng tôi tại AT&T đều dành những suy nghĩ và lời cầu nguyện cho vợ, gia đình và gia đình Apple của Steve.
Lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Nancy Pelosi
Steve Jobs là một người có tầm nhìn xa, người đã thay đổi cách chúng ta sống, một nhà sáng tạo có sản phẩm mang lại niềm vui cho hàng triệu người, một nhà mạo hiểm không ngại thách thức hiện trạng và một doanh nhân đã lãnh đạo một trong những công ty sáng tạo nhất trong thời đại của chúng ta.
Lời khuyên của nhà hiền triết của ông đã được các nhà hoạch định chính sách ở cả hai bên lối đi tôn trọng. Cuộc chiến dũng cảm chống lại căn bệnh ung thư của anh đã mang lại sức mạnh cho nhiều người. Tôi hy vọng đó là một niềm an ủi cho những người yêu mến anh ấy, đặc biệt là gia đình anh ấy, vì rất nhiều người đau buồn mất mát của anh ấy và đang cầu nguyện cho họ vào thời điểm đau buồn này.
Giám đốc điều hành News Corp. Rupert Murdoch
Ngày nay, chúng ta đã mất đi một trong những nhà tư tưởng, nhà sáng tạo và doanh nhân có ảnh hưởng nhất mọi thời đại. Steve Jobs đơn giản là CEO vĩ đại nhất trong thế hệ của ông. Trong khi tôi vô cùng đau buồn trước sự ra đi của anh ấy, tôi vẫn nhớ về tác động tuyệt vời mà anh ấy đã có trong việc cách mạng hóa cách mọi người sử dụng phương tiện truyền thông và giải trí. Trái tim tôi hướng về gia đình anh ấy và tất cả những người đã có cơ hội làm việc bên cạnh anh ấy trong việc mang lại nhiều tầm nhìn của anh ấy vào cuộc sống.
Người đồng sáng lập Google Sergey Brin
Từ những ngày đầu tiên của Google, bất cứ khi nào Larry và tôi tìm kiếm nguồn cảm hứng cho tầm nhìn và khả năng lãnh đạo, chúng tôi không cần phải nhìn xa hơn Cupertino. Steve, niềm đam mê dành cho sự xuất sắc của bạn được cảm nhận bởi bất kỳ ai đã từng chạm vào sản phẩm của Apple (bao gồm cả chiếc macbook mà tôi đang viết bài này ngay bây giờ). Và tôi đã tận mắt chứng kiến điều đó trong vài lần chúng tôi gặp nhau.
Thay mặt cho tất cả chúng tôi tại Google và rộng hơn là trong lĩnh vực công nghệ, bạn sẽ rất mong đợi. Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới gia đình, bạn bè và đồng nghiệp tại Apple.
Giám đốc điều hành Softbank Masayoshi Son
Tôi vô cùng đau buồn khi biết về sự ra đi của Steve Jobs. Steve thực sự là một thiên tài của thời đại chúng ta, một người có khả năng kết hợp nghệ thuật và công nghệ hiếm có. Trong nhiều thế kỷ nữa, ông sẽ được nhớ đến bên cạnh Leonardo da Vinci. Thành tích của anh ấy sẽ tiếp tục tỏa sáng mãi mãi.
Ed Catmull, Steve Jobs, John Lasseter
John Lasseter, Pixar và Ed Catmull, Disney
Steve Jobs là một người có tầm nhìn phi thường, người bạn rất thân của chúng tôi và là ngọn đèn dẫn đường cho gia đình Pixar. Anh ấy nhìn thấy tiềm năng của những gì Pixar có thể có trước phần còn lại của chúng ta, và vượt xa những gì bất kỳ ai từng tưởng tượng. Steve đã nắm bắt cơ hội của chúng tôi và tin vào giấc mơ điên rồ của chúng tôi là làm phim hoạt hình bằng máy tính; một điều anh ấy luôn nói chỉ đơn giản là 'làm cho nó trở nên tuyệt vời.' Anh ấy là lý do tại sao Pixar đã thành công như cách chúng tôi đã làm và sức mạnh, sự chính trực và tình yêu cuộc sống của anh ấy đã khiến tất cả chúng ta trở thành những người tốt hơn. Anh ấy sẽ mãi mãi là một phần trong DNA của Pixar. Trái tim của chúng tôi hướng về người vợ Laurene và các con của anh ấy trong khoảng thời gian vô cùng khó khăn này.
Điều kỳ diệu ở Steve là trong khi những người khác chỉ đơn giản chấp nhận hiện trạng, anh ấy nhìn thấy tiềm năng thực sự trong mọi thứ anh ấy chạm vào và không bao giờ thỏa hiệp với tầm nhìn đó. Anh ấy để lại phía sau một gia đình đáng kinh ngạc và một di sản sẽ tiếp tục nói với mọi người trong nhiều năm tới.
Một số thì rời đi hoa tại Apple Store để tri ân:
Nguồn :
Người hàng xóm để lại tin nhắn:
cách kết nối apple watch với điện thoại của tôi
Từ Cupertino (cảm ơn H.P.)
Sách hay
- Tốt bài báo của Walt Mossberg về mối quan hệ của ông với Jobs.
- Bài viết của Brian Lam bên chiếc iPhone 4 bị mất và các cuộc trò chuyện của anh ấy với Jobs.
Tôi nghĩ về tình trạng khó xử mỗi ngày trong khoảng một năm rưỡi. Nó khiến tôi rất đau buồn, và gần như ngừng viết. Nó khiến tinh thần tôi yếu đi. Ba tuần trước, tôi cảm thấy như mình đã ăn đủ. Tôi đã viết thư xin lỗi của mình cho Steve.
- John Markoff viết Cáo phó Steve Jobs của NYTimes
- Bút Harry McCracken Cáo phó Steve Jobs của Tạp chí Time
- Steven Levy viết về Steve Jobs cho có dây
- Hàng xóm của tôi, Steve Jobs - Một tác phẩm tuyệt vời được viết trước khi ông qua đời.
Trong khi Newsweek, Wall Street Journal và CNET tiếp tục nói về tác động của thời đại Steve Jobs, tôi sẽ không cân nhắc về chiếc MacBook Air mà tôi viết trên đó hay chiếc iPhone mà tôi nói chuyện. Tôi sẽ nghĩ về ngày tôi nhìn thấy anh ấy trong lễ tốt nghiệp trung học của con trai anh ấy. Steve đứng đó, nước mắt chảy dài trên má, nụ cười rạng rỡ và tự hào, khi con trai nhận bằng tốt nghiệp và bước vào tương lai tươi sáng của chính mình, bỏ lại một người đàn ông tốt và một người cha tốt, người có thể chắc chắn về sự đúng đắn của điều này, có lẽ là di sản quan trọng nhất của ông.
- Một video hồi tưởng tuyệt vời về sự nghiệp của Jobs:
- Trang Patch của Palo Alto có những bức ảnh từ sự tôn vinh ngày càng tăng bên ngoài ngôi nhà Palo Alto của Jobs, bao gồm một trong những chậu hoa nhỏ này mà vợ Laurene của Jobs đã đặt trên hàng rào bên ngoài nhà của họ:
Bài ViếT Phổ BiếN